Toronto: O reimaginare ambițioasă a epicului Mahabharata, completată cu fluide de gen, diverse casting și forme de dans clasic combinate cu mass-media modernă, este prezentată la evenimentul de teatru principal din Canada.
Piesa, produsă de Why Not Theatre din Toronto în asociere cu Barbican of London, va avea spectacolul de deschidere la Festivalul Shaw, vechi de șase decenii, din orașul pitoresc Niagara-on-the-Lake, joi, după o serie de spectacole în avanpremieră.
Povestirea epică este regizat de Ravi Jain, din Toronto, care a scris-o și a adaptat-o împreună cu Miriam Fernandes. Dată fiind complexitatea sa, spectacolul este împărțit în două secțiuni: Karma și Dharma. Luați împreună, au aproape cinci ore de scenă.
Pandemia a aruncat o umbră asupra producției, amânând premiera acesteia, dar și a făcut ca povestea să fie mai relevantă pentru situația actuală. După cum a subliniat Jain, „Dharma este despre cei cu cel mai mare privilegiu, despre responsabilitatea lor de a avea grijă de cei cu cel mai puțin”. Pe măsură ce lumea se recuperează de Covid-19, piesa se concentrează și pe abordarea „inechităților din societate”, a spus Jain.
Adaptarea contemporană presupune reunirea formelor de dans clasic precum Odissi și Kathakali, cu opera și media modernă precum proiecțiile de televiziune. „Marea întrebare”, a spus el, „cum să luăm această poveste străveche și să o facem contemporană pentru publicul modern”.
În timp ce mecanica spectacolului în sine face parte din repovestirea modernă, aceasta prezintă o castă diversă din diaspora, incluzând nu doar indo-canadieni, ci și cei cu rădăcini în Pakistan, Malaezia și Mauritius. De asemenea, au trecut peste linii religioase și generații. De asemenea, aduce fluiditate de gen. „Contestăm ideile de gen și deblochăm ceva destul de interesant”, a spus el. Cu actori non-binari și feminin care interpretează roluri masculine, cum ar fi cele ale lui Arjun sau Karna, printre altele, „pur și simplu nu urmăm neapărat modul tradițional în care ai vedea acești oameni”, a spus Jain.
Previzualizările spectacolului, care se va muta la Londra după Canada, au fost difuzate din 28 februarie și au primit răspuns favorabil. Cotidianul național, Globe and Mail, a remarcat că, la fel ca adaptările de mai înainte, această „interpretare” a Mahabharata „continuă să demonstreze că are ceva pentru toată lumea – pur și simplu este prea grozav să nu facă”.
Printre cei care au participat la o avanpremieră s-a numărat patronul cultural din Mississauga, Atul Tolia, care a spus: „A fost minunat”. Printre cele mai importante momente pentru el a fost muzica live interpretată pe scenă, care însoțește dansul și redarea operică a Bhagavad Gita. „Asta m-a uluit”, a spus el.
Jain a spus: „Am încercat cu adevărat să fim foarte atenți cu materialul și am tratat acest lucru într-un mod care este respectuos și echilibrat cu valorile în schimbare care s-au întâmplat de-a lungul timpului.”
Este bucuros că va avea premiera la Festivalul Shaw, care a început în 1962 pentru a-l onora pe dramaturgul irlandez George Bernard Shaw, iar acum este o instituție culturală canadiană.